ファタール (Fatal) (tradução)

Original

GEMN

Compositor: Tatsuya Kitani

Acordo de um sonho
Abro os olhos molhados
Amaldiçoo a impotência daquele dia distante que me faz enlouquecer
Como se meu corpo estivesse queimando
Será que até o desespero pode florescer?
Continuo queimando com meu desejo ardente

Os seus olhos, onde as estrelas brilham intensamente
Secos e parecem tão frágeis, falta de amor?
Um brilho deslumbrante que salva tudo da solidão
A sombra que só cai sobre mim é culpa sua?

Você me deu um alívio doloroso
Uma força arrogante, uma culpa enlouquecida

Por favor, deixe-me ouvir sua voz, deixe-me ouvir sua voz
Mesmo as feridas que se enroscaram e se tornaram cicatrizes
Foram dadas apenas por você, apenas por você (apenas por você, apenas por você)
Por favor, me observe, me observe
Transforme a dor marcada pelo destino em uma arma
Para que até mesmo o arrependimento de um dia possa brilhar

Não consigo viver sem você ao meu lado
Mesmo que eu tenha que sacrificar tudo
Seu amor ainda não é suficiente
Por que não posso preencher o vazio?
Um amor fatal, um amor fatal, um amor fatal
Um destino fatal, um destino fatal, um destino fatal
Um inevitável amor, um inevitável amor, um inevitável amor
Olhe para mim, meu amor fatal

Seus olhos, onde as estrelas brilham intensamente
Secos e parecem tão frágeis, falta de amor?
A beleza que foi roubada de longe
Mesmo que tenha sido queimada e desaparecido, é imaginária

Todo o brilho que cega os olhos é egoísta
Até mesmo os sentimentos escondidos no coração são expostos e queimados
Vou abraçar todo o destino chamado 'eu'

Não consigo viver sem você ao meu lado
Quero que ilumine este corpo com seu brilho
Seu amor ainda não é suficiente
Mesmo que só possa recebê-lo em meus sonhos
Um amor fatal, um amor fatal, um amor fatal
Um destino fatal, um destino fatal, um destino fatal
Um inevitável amor, um inevitável amor, um inevitável amor
Não pertence a mais ninguém, meu amor fatal

Quantas vezes eu me preocupei?
Quantas vezes eu fui enganado?
Não importa o quanto eu tenha derramado felicidade
Sou um recipiente vazio
Quantas vezes eu sonhei?
Quantas vezes eu desejei?
Com a mão que continua a acariciar as feridas em meu peito
Não consigo parar de lutar neste palco
Quero me aproximar de um único amor
Este destino que está firmemente selado
A escuridão que escorre da luz daquela estrela
Não consigo viver sem você ao meu lado

Mesmo que eu tenha que sacrificar tudo
Seu amor ainda não é suficiente
Por que não posso preencher o vazio?
Um amor fatal, um amor fatal, um amor fatal
Um destino fatal, um destino fatal, um destino fatal
Um inevitável amor, um inevitável amor, um inevitável amor
Olhe para mim, meu amor fatal
(Acredite no destino)

(Duvido do destino)
(Acredite no destino)
(Duvido do destino)
Meu amor fatal
Meu amor fatal